| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. | approach * | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite. + | Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái. +
|
*
| They walked around the town looking for a place to eat. | around * | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + | Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
*
| attack sb/sth: At dawn the army attacked the town. | attack * | jdn. /etw.[Akk] angreifen: Im Morgengrauen griff die Armee die Stadt an. + | attack sb / sth: Vào lúc bình minh quân đội tấn công thành phố. +
|
*
| 'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.' | begin * | Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus." + | 'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'. +
|
*
| A regular bus service connects the train station with the town centre. | bus * | Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum. + | Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn. +
|
*
| in the town/city centre | centre * | im Stadtzentrum + | ở trung tâm thành phố / thị trấn +
|
*
| For four days the town suffered continuous attacks. | continuous * | Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. + | Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục. +
|
*
| The roads cross just outside the town. | cross * | Die Straßen kreuzen sich außerhalb der Stadt. + | Các con đường vượt qua ngay bên ngoài thị trấn. +
|
*
| The fire badly damaged the town hall. | damage * | Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt. + | Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính. +
|
*
| The smell of death and decay hung over the town. | decay * | Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt. + | Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn. +
|
*
| a beautiful floral display outside the Town Hall | display * | ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus + | một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính +
|
*
| The plan should ease traffic congestion in the town. | ease * | Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten. + | Kế hoạch nên giảm bớt tắc nghẽn giao thông trong thị trấn. +
|
*
| emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town. | emphasize * | etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt. + | nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn. +
|
*
| The essential character of the town has been destroyed by the new road. | essential * | Der wesentliche Charakter der Stadt wurde durch die neue Straße zerstört. + | Tính chất thiết yếu của thị trấn đã bị phá hủy bởi con đường mới. +
|
*
| Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception. | exception * | Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme. + | Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ. +
|
*
| The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline. | factor * | Die Schließung des Bergwerks war der wichtigste Faktor für den Niedergang der Stadt. + | Việc đóng cửa mỏ là yếu tố quan trọng nhất trong sự suy giảm của thị trấn. +
|
*
| The police are determined to free the town of violent crime. | free * | Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien. + | Cảnh sát quyết tâm giải phóng thị trấn tội phạm bạo lực. +
|
*
| Let's look round the town this afternoon. | look around/round (sth) * | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. + | Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay. +
|
*
| I am new to the town. | new * | Ich bin neu in der Stadt. + | Tôi mới vào thị trấn. +
|
*
| Over the next few days they got to know the town well. | over * | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen. + | Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn. +
|
*
| The parking areas in the town are few, but strategically placed. | place * | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen. + | Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược. +
|
*
| The entire population of the town was at the meeting. | population * | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend. + | Toàn bộ dân cư của thị trấn đã có mặt tại cuộc họp. +
|
*
| The line of traffic progressed slowly through the town. | progress * | Der Verkehr entwickelte sich langsam durch die Stadt. + | Đường giao thông tiến triển chậm qua thành phố. +
|
*
| She raced her car through the narrow streets of the town. | race * | Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. + | Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn. +
|
*
| serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | serve * | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient. + | serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính. +
|
*
| The trail starts just outside the town. | start * | Der Weg beginnt vor der Stadt. + | Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn. +
|
*
| stranger to...: He must have been a stranger to the town. | stranger * | Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein. + | xa lạ với ...: Phải là một người xa lạ với thị trấn. +
|
*
| take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town. | take * | etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern. + | sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn. +
|
*
| He lives to the west of (= further west than) the town. | west * | Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt. + | Anh ta sống ở phía tây của thị trấn. +
|
|